An Incident on the River

Tosya Kuznetsova

Nelya and Vika lived in neighboring buildings. Their apartment windows overlooked the same courtyard. They attended the same school, but they were not friends. Vika was two years older and was already in the ninth grade.

Vika was beautiful — very beautiful indeed. Boys were already turning their heads to watch her pass, and not only boys. Quite respectable, middle-aged men would sometimes forget, for a moment, about their wives and nearly grown-up children and gaze admiringly after the beautiful girl as she walked home from school.

Nelya dreamed of being just as beautiful as Vika. She often watched from her window as Vika strode proudly along the path, followed by the admiring glances of so many people. Nelya longed to walk along that same path with equal confidence and have people look at her with the same admiration.

She also wished she could become Vika’s friend, so that she could walk beside her and feel her heart stand still with happiness, imagining that some of those admiring glances were meant for her, too. But she understood that she was still too young to be friends with such a beauty, and so she never tried to force her company on Vika.

It was summer, and the weather was hot. Almost every day Nelya ran down to the beach to sunbathe and swim.

The river was wide, with ships traveling along it. The sand on the beach was clean and hot. Your feet sank deep into it, making walking difficult, but pleasant all the same.

That summer Nelya had finally learned to swim, and she was proud of her achievement.

Before that, all she had been able to do was float on her back with her arms spread wide. As for swimming, she had done it “like a little axe”: you pinched your nose with one hand, lowered your head into the water, and kicked your legs as hard as you could …

Naturally, she had splashed about like that only close to shore, faithfully keeping her promise to her mother not to venture into deep water.

Today, too, after swimming about three yards from shore, Nelya settled down on the sand to sunbathe.

Before long, a noisy group made themselves comfortable nearby: two girls and three young men. They told jokes, drank cola, and laughed loudly.

Hearing a familiar voice, Nelya raised her head and saw Vika among them.

Vika noticed the girl from the neighboring building, too, and called out:

“Can you swim?”

“Not very well yet. I’ve only just learned,” Nelya replied, happy to share her achievement.

Apparently, Vika wanted to show off in front of her friends.

“Let’s swim to the other side!”

“Oh, no … I’m still not a good swimmer.”

“But I’ll be swimming with you!”

Everyone in the group was waiting for her answer.

Nelya thought: Vika will be right beside me, and she’s practically grown up. It would be embarrassing to refuse. They might even call me a coward …

And so Nelya agreed.

The moment she got into the water, however, she almost immediately regretted her decision.

Vika swam quite fast. Nelya was only halfway across the river when Vika was already climbing out onto the opposite bank.

Vika settled herself comfortably on the shore and waited for Nelya. But apparently she soon grew bored with waiting.

When Nelya finally emerged from the water, Vika rose gracefully, dashed back into the river, and shouted:

“Come on, let’s go back! Catch up with me!”

Nelya was terribly tired. But Vika had called her, so there was no time to rest. Besides, was she supposed to let Vika swim back alone?

With a sigh, Nelya stepped into the water again.

Somewhere in the middle of the river, she suddenly felt as though weeds had wrapped themselves around her legs. They refused to move.

A cramp! Nelya realized.

The shore was far away. There was nobody nearby. Her legs would not move, and a single thought kept pounding in her head:

I won’t make it!

And at the same time, she wanted so desperately to reach that precious shore …

Then Nelya made a decision. She rolled onto her back, spread her arms, and surrendered herself to the current.

Above her stretched a clear blue sky without a single cloud.

It seemed to sympathize with her, to support her, to whisper:

Look how beautiful the world is! You must live! You must fight!

Yes, I must fight, Nelya thought, and tried to swim again.

And this time she succeeded. The cramp had released its grip, and her body had had a chance to rest.

Slowly, the shore drew nearer.

Now there was hardly any distance left to cover.

A dredger* was working close to the bank, with several men aboard.

One of them called out to Nelya:

“Need a hand?”

“Thank you. I can make it now.”

And indeed, a little later, she felt the riverbed beneath her feet.

She had made it.

She took a few steps along the bank and collapsed onto the hot sand.

What bliss it was to lie there on the warm sand, gaze into the blue sky, and feel the exhaustion slowly leaving her body!

Nelya had no idea how long she lay there.

At last she raised her head and looked around. The current had carried her about a mile downstream.

She would have to walk back and collect her things. It was time to go home.

Her feet sinking deep into the sand, she finally trudged back to where she had left her belongings.

Then she heard Vika’s voice:

“Where have you been?”

Nelya answered, trying to keep her voice from trembling:

“Oh, nowhere. Just sunbathing …”

Strangely enough, from that day on, Nelya no longer saw Vika as a dazzling beauty. Nor did she want to be like her anymore.

April 2017


A dredger is a vessel used to excavate sediment and deepen riverbeds and other waterways.