Sergei Yesenin
The golden grove has finished speaking
in the birches’ bright and cheerful tongue.
And the cranes, flying sadly past,
no longer mourn for anyone.
Whom should we mourn? For everyone on earth is a wanderer:
They pass by, step inside, and leave the house once more.
The hemp field dreams of all who have departed,
beneath the broad moon above the blue pond.
I stand alone upon the barren plain,
the wind carries the cranes far away.
My thoughts are filled with my joyful youth,
yet nothing in the past brings me regret.
I do not grieve for years spent in vain,
nor for the lilac blossom of my soul.
In the garden, the red rowan blazes like a bonfire,
but it cannot warm a single soul.
The clusters of rowan berries will not be scorched,
nor will the grass perish from turning yellow.
As a tree quietly lets its leaves fall,
so I let fall my sorrowful words.
And if time scatters them upon the wind
and sweeps them all into one useless heap,
then say … the golden grove
has finished speaking in its gentle tongue.
