The Witch

Tosya Kuznetsova

Chapter 1

Elya tried with all her might to forget her childhood. But it proved impossible. The unhappy scenes kept rising before her eyes, reopening old wounds.

She had no memory of her father. Perhaps he had never even lived with her mother. Her mother, on the other hand, she remembered all too well: perpetually drunk, lying on the filthy floor of a room that had not been cleaned for ages.

The little girl received neither love nor care from her.

One day, one of her mother’s latest boyfriends struck Elya several times, hurting her badly, while her mother stood nearby and laughed. That approving, ingratiating little laugh wounded the girl deeply.

And when an opportunity arose, she ran away from home.

She sat by the roadside, dejected and miserable, not knowing where to go or what would become of her.

A group of wanderers passing by took her with them to their camp. There she was taught to beg, tell fortunes with cards, and predict people’s futures from the lines on their palms.

Then, quite unexpectedly, when Elya had grown older, an elderly woman bought her from the wanderers.

The woman arrived leaning on a walking stick and seemed barely able to stand. She explained that she lived all alone and needed someone to look after her until she died.

The wanderers demanded an enormous sum for the girl, but the old woman did not bargain. She took a worn, dirty rucksack from her back, pulled out a bundle of banknotes and handed it over.

“There’s more than you asked for. I’m taking the girl.”

And that was how Elya came to live in a small but cosy cottage on the outskirts of a village.

She liked it there immediately. The house had all the necessary furniture, the bed was neatly made with clean linen, and a carpet lay on the floor. Stretched out on the carpet was an enormous black cat, which purred contentedly when Elya stroked it.

In one corner stood a small cabinet with some kind of box on top. Elya later learned that it was a television and that through it one could see everything happening in the world.

A raven flew in through the open window and announced its arrival with a loud croak. Perching on the top shelf of a bookcase, it watched the girl with interest, turning its head from side to side.

The old woman left her walking stick outside the door, washed at the kitchen tap and changed her clothes. Suddenly she looked like a woman who, though no longer young, was not really old either.

When she entered the room and saw Elya staring at the television, clearly seeing one for the first time, she pressed a button on the remote control.

But Elya was now far more interested in the woman herself.

“Why, you’re not an old woman at all! You don’t need anyone to look after you!”

The woman smiled.

“No, I don’t need looking after. But I am lonely. Perhaps you could try being a daughter to me?”

Chapter 2

From that moment on, Elya’s life changed completely.

She could not quite bring herself to call the woman Mother. In front of other people she called her Auntie, and at home she addressed her by her name, Anna.

It was thanks to Anna that Elya learned to read and write, and before long she even began to find her way around the internet.

In the evenings they would gather for tea in the kitchen. Jam, sweets, gingerbread and biscuits appeared on the table. Elya had been given a beautiful cup of her own.

As soon as the kettle boiled, Anna poured tea into their cups. The black cat, Chernysh, received a bowl of milk, while the raven was given seeds and a little grain.

After tea, they would talk.

It turned out that Elya knew almost nothing about how ordinary people lived. Watching television programmes and films and communicating with people on the internet raised countless questions in her mind.

Anna answered them all. She also told Elya many stories about ordinary people’s lives and recommended books for her to read.

Elya loved these evening conversations.

One day, wishing to show her gratitude, she offered to read Anna’s fortune in her palm.

Anna looked at the girl in surprise.

“My fortune? You can do that?”

Then, after a moment’s thought, she added:

“Well, give it a try!”

Her reaction surprised Elya, who tried to reassure her.

“The women in the wandering group taught me. They made me tell fortunes and predict people’s futures at the market. People even used to queue up for me. They said everything I predicted came true.”

She examined Anna’s outstretched hand carefully and hesitated for a long time before speaking.

At last she said:

“What a strange hand… I can’t make sense of it. According to your palm, you’re about a hundred and thirty years old, but people don’t live that long, do they? And your occupation is peculiar too. It’s as though you can do absolutely anything, but you don’t do it — or don’t want to. No, I’m sorry, I don’t understand any of it.”

Anna smiled.

“You’ve understood everything correctly. And I hadn’t even noticed your abilities! Yes, I’m a hundred and thirty-two years old, and I’m a witch.

“Ordinary people don’t live that long, but a witch can live three lifetimes in one body.

“Don’t be frightened. I’m a good witch. I don’t do evil these days. Besides, in Russian the word for witch is connected with the old word meaning ‘to know’. A traditional healer is also someone who possesses knowledge.

“If the word still frightens you, think of me as a sorceress or a good fairy.

“And if you’d like, I can teach you a thing or two. Think about it!”

The following evening, Anna gave Elya her first lesson in magic.

Soon the lessons became a nightly ritual.

Elya grasped the extraordinary knowledge almost instantly. She particularly enjoyed transforming plain, unremarkable things into bright, exclusive-looking objects with a single wave of her hand.

Anna explained:

“Imagine you’ve gone to the theatre wearing a simple little dress and a pair of worn-out house slippers. But what do people see when they look at you?”

“A gorgeous, elegant gown and fashionable high-heeled shoes!” Elya replied, laughing.

“And what must you do to make that happen?”

“Imagine myself looking like that and say the magic spell!”

“But remember, you can only improve things that already exist! If you want an elegant dress to appear, you must already be wearing something.”

“And if I want fashionable shoes, I have to put my feet into a pair of dirty, worn-out slippers first!” Elya laughed again.

And so their lessons continued, full of jokes and laughter.

Before long, Elya had mastered many magical techniques. She also learned to read people’s thoughts and understand the language of animals and birds.

Now she spent hours talking with Chernysh and the raven.

They told her everything that happened in the village and in the forest beyond it.

And so, without going anywhere herself, Elya knew how the villagers lived and what troubled them.

Chapter 3

Elya now had everything she could possibly wish for. Her life had become interesting and fulfilling.

Yet suddenly she began to feel that something was missing.

One day, while brushing her thick, wavy hair in front of the mirror, she looked at her reflection and realised that she was beautiful, young and, it seemed, not foolish either.

Other girls her age were getting married and having children. But she was alone. She had never met the one person destined for her.

Was she even destined to fall in love?

Perhaps she ought to talk to Anna.

But that evening, over tea, Anna herself began the conversation.

“I’ve been watching you. You’ve grown into a real beauty. When you walk through the village, the young men turn their heads to look at you. Would you like to know what love is?”

“Very much!”

“Then there’s something I must warn you about. We witches must never use magic in matters of love.

“Look for real, human love. If you ever decide to cast a love spell and make someone fall in love with you, you’ll ruin your destiny, send your life down the wrong path and bring an early death upon yourself.”

Elya objected.

“But you told me yourself that a witch can live three lifetimes in one body!”

“She can, provided she doesn’t make mistakes. And you’re not a witch yet, only an apprentice.

“But your destiny belongs to you alone.

“Let me tell you a story from my own life.

“I was nearly fifty then, although, as you can imagine, I looked no older than twenty-five.

“I wanted love too.

“There was a young man I took a fancy to. He had come from the city to our village for the Ivan Kupala festivities.

“So I cast a love spell on him.

“It worked immediately. He never went back to the city and came running to see me every evening.

“I was dizzy with happiness!

“But it didn’t last long.

“It turned out that he had a wife in the city, and she was already expecting a child.

“When she learned that he had taken a lover in the village, she took her own life.

“When he was told that his wife was dead and that his child would never be born, he began drinking heavily.

“One winter day, they found him in a roadside ditch. He had frozen to death while drunk.

“By then I was pregnant too.

“My baby died before it was born.

“Now you see what I did through my own foolishness!

“But that’s not all.

“Death herself paid me a visit not long ago. I have only a few days left to live.

“That’s the price I must pay for what happened.

“That’s why I’m warning you. I’ll soon be gone, and you’ll have to live here alone.

“I took you in and raised you because I hoped to atone for my sin. But apparently that atonement counts for very little beside the sin itself.

“The papers are in the wardrobe. I’ve left the house to you.

“Our neighbour will help you with the funeral.”

Anna fell silent.

A heavy, oppressive silence filled the house.

At last Elya could bear it no longer.

“Perhaps Death will take pity on you and leave you alone. How am I supposed to manage without you? I thought people couldn’t help anyone from the other side…”

“You’re not a little girl anymore. You’ll manage.

“If you truly need me, come to the cemetery. I’ll help you.

“But don’t call on me over trifles. Don’t disturb me unnecessarily.

“Now, that’s enough grieving. Let’s go to bed!”

Chapter 4

Anna did not wake up the next morning. She had died in her sleep.

The neighbour really was a great help. Elya knew little about the details of funeral customs.

Everything passed in a haze.

At the cemetery, people came up to offer their condolences. Tears streamed down Elya’s cheeks, but she did not wipe them away.

Only one thought filled her mind:

“How am I going to live now? I’m all alone. And I never once called Anna Mother…”

The house was silent.

Fortunately, Chernysh and the raven, seeing how distressed she was, began saying things to comfort her.

She could not even make out what they were saying, but eventually she fell into a restless sleep.

The following morning was just as bleak.

A greyish mist hung outside the window, and a fine rain was falling.

Even a cup of coffee failed to revive her.

Not knowing what to do with herself, Elya wandered aimlessly around the house.

The raven, sheltering from the rain on the veranda, croaked:

“Find something useful to do! Go to the shed. It’s full of spiders. Soon the whole place will be covered in cobwebs! Go and tidy it up!”

Elya remembered the ugly, leaning shed she had seen in a far corner of the yard.

She had never looked inside.

But now she was the mistress of the house!

Yes, she ought to see what was in that building.

Thanking the raven for his advice, she made her way to the shed.

The door was unlocked.

When she pulled it open, a nauseating, musty smell greeted her.

For a moment she felt as though she had entered a crypt.

But then she noticed several bright red fly agaric mushrooms growing from the earthen floor in one corner.

They were so beautiful and vivid that they put her in a playful mood.

She picked the cap off one of the mushrooms, placed it on her head and immediately imagined herself wearing a brilliant red dress and a hat shaped like a fly agaric.

She did not even bother to say the spell aloud. She merely recalled it in her mind.

Light entered through a gap in the roof, revealing several spiders near the ceiling.

But they were not what astonished her.

There were other inhabitants here.

Directly in front of her stood two figures.

No, they were not living human beings.

Elya immediately realised that they were half-rotten skeletons, covered with skin and dressed in clothes.

They had long, pointed ears, round yellow eyes and sunken mouths.

So this was what the servants of the underworld looked like!

From their clothing, she could tell that one was male and the other female.

An enormous ancient book lay open on the floor in front of the man.

He seemed either to be searching for something in it or preparing to write something down.

His bony hand held an object resembling a pen.

Deep wrinkles furrowed his forehead.

It seemed he could not quite bring himself to do whatever he had in mind.

The woman watched him with the same round yellow eyes and, apparently trying to encourage him, opened her sunken mouth wide in an expression of surprise.

Suddenly the wall behind them burst into flames.

Out of that fiery opening emerged another servant of Hell.

Huge twisted horns rose from his head, inspiring terror. The hairs of his beard writhed like tentacles, and his round eyes blazed as brightly as the fire from which he had appeared.

In the middle of his forehead burned yet another eye — a third eye.

Elya stood frozen in the doorway.

All three turned to look at her.

Then she decided to take matters into her own hands.

In a firm, determined voice she declared:

“I’m the mistress here! What are you doing here? What do you want?”

The male and female skeletons froze like mannequins.

It was the servant of Hell who answered — or rather, who thundered:

“We have been sent to fetch the Book of Spells! Only the mistress of this place can give it to us.

“Hand it over, since you’re the mistress now!

“Whoever owns this book possesses enormous power and authority on Earth.

“What does a woman need power over people for?

“Give us the book!”

“If the book is mine, then I’m the one who will keep it! Get out of here!”

At that very instant, all three vanished.

Elya looked into the open book.

Its pages were covered with incomprehensible symbols.

How could she possibly discover what was written there?

Thoughtfully, she ran her hand across a page.

Immediately the strange characters disappeared, replaced by words she could understand:

“Greetings, my mistress! What would you like to know?”

So that was why the man had been holding a pen!

Having no pen herself, Elya decided simply to ask aloud.

“What power do you possess? When and how may I use it?”

The answer appeared at once.

“Your every wish is my command, provided the action takes place in the present. Tell me what must be done, and the powers under my control will carry out your order.”

“What payment will I have to make?”

“If dark magic must be used, the price will be your soul. The forces of light perform only good deeds and demand no payment.”

“May I take you into the house?”

“It would be better to leave me here, for this place is filled with protective energy.”

“Why are there so many spiders here?”

“They are my helpers! If I need to send you a message, they will come to you with it.”

“Thank you. I’ll think about all this. For now, I have no tasks for you. I’m leaving!”

“Erase the writing with your hand. Farewell!”

Elya passed her hand over the page.

The words disappeared, and the incomprehensible symbols returned.

Chapter 5

One day, Elya went out into the meadow to gather a bouquet of flowers.

She wanted to visit Anna’s grave, lay flowers on it and ask her more about the book.

Something had troubled her during their conversation: the book might fulfil her requests through the powers of dark magic and demand her soul in payment.

Was any help worth such a price?

What service could possibly be worth a person’s soul?

But she had not even picked three flowers when the raven flew up to her, croaking urgently:

“Run home! Several spiders have appeared. They seem to have a message for you!”

Elya immediately teleported back to the house.

There really were several spiders, but only one began to speak.

“A group of Satanists has arrived in the forest.”

“So what?”

“They’re planning a sacrifice.”

“What are they going to sacrifice? A rooster? A lamb?”

“They’ve brought a young man with them!”

“Nonsense! People don’t sacrifice human beings nowadays!”

“They say he knows too much about them.”

“Tell the book that I’m asking for help — but only from the forces of light.”

With those words, Elya immediately teleported again, this time into the forest.

About ten people had gathered in a woodland clearing.

All were dressed in dark robes with dark hoods covering their heads.

In the middle of the clearing stood a slender white-barked birch tree.

A heap of brushwood had been piled around its base, and a young man with a blindfold over his eyes was being tied to the trunk above it.

One of the group, apparently their leader, was already approaching the tree with a burning torch, preparing to set the brushwood alight.

“No! No! What are you doing? He’s a human being!” Elya cried, running towards the prepared pyre.

Everyone turned to look at her.

“Well, here’s another sacrifice! She’s come of her own accord! Seize her!” the leader ordered.

At once Elya felt two members of the group twist her arms behind her back.

They tied her hands, pushed her towards the birch and began fastening her to the trunk as well.

She cried out again:

“This is a crime! Think of your souls! You will surely be punished! Come to your senses!”

They answered with laughter.

The leader held his torch to the brushwood.

The fire caught slowly and reluctantly, then went out.

But someone handed him a container of lighter fluid.

At that moment the raven swooped down from a tree at the edge of the clearing and knocked the torch from the man’s hand.

Cursing and driving the bird away, the leader poured the fluid onto the brushwood and set it alight again.

This time the flames caught quickly and began creeping towards the captives’ feet.

But then something incredible happened.

Although the sky was perfectly clear, a brilliant bolt of lightning struck the birch trunk.

The ropes binding the captives’ hands fell to the ground.

Elya seized the young man’s hand, tore the blindfold from his eyes with her other hand, and together they ran towards the edge of the clearing.

Meanwhile, lightning continued to strike the blazing pyre and the dark figures standing frozen in terror in the middle of the clearing.

Deafening thunder accompanied every flash.

The Satanists threw themselves to the ground.

They pressed themselves against the earth in fear, unable to understand what was happening.

A sudden whirlwind rose, spinning into a funnel.

The tornado lifted the Satanists into the air, carried them towards the village and dropped them beside the church.

Then the wind died away.

The lightning ceased, and the thunder fell silent.

The people whom the tornado had deposited on the ground slowly began to rise.

A priest appeared in the open doorway of the church.

Seeing the dirty, frightened people gathered outside, he kindly invited them in.

“Repent, good people! God is merciful!”

Chapter 6

Elya teleported home with the young man.

She quickly prepared a meal and invited her guest to the table.

She also fed Chernysh and the raven.

Stroking the raven, she praised him:

“Well done! You came to our rescue!”

Then she turned to the young man.

“My name is Elya. Why did they want to sacrifice you?”

“Vladimir. My name is Vladimir.

“They killed my father because he refused to join them. I found out about it. Or rather, before he died, he managed to tell me about their crimes.”

“Then you mustn’t go back just yet. Stay here for a while. I’ll make up a bed for you in another room.”

Early the next morning, Elya went to the shed.

As she entered, she asked the forces of light to help her.

The moment she touched the book, words appeared:

“Greetings, my mistress!”

“I’ve come to thank you for saving us,” Elya said. “Do you happen to know what became of those Satanists?”

The answer appeared immediately.

“The tornado carried them to the church, where a priest came out and urged them to repent. They came to believe in God.”

“I like Vladimir. I don’t know whether I should ask this, but I’d like to know if we have a future together.”

“He is your destiny. You will be happy with him!

“But forget about me. Do not come here again.

“In seventeen years, your daughter will become my mistress.

“Farewell!”

“Thank you for your help! I had hoped you would remain my helper… Farewell!”

As soon as Elya left the shed, it disappeared from sight.

Vladimir was already waiting for her beside the house.

“Do you like taking walks in the morning? You should have called me. I’d have been delighted to keep you company!

“I feel so happy here… with you!

“Would you agree to become my wife?”

Blushing, Elya answered very softly:

“Yes, I would!”

Vladimir embraced her tenderly, kissed her passionately and asked:

“Do you have any family? Whom should I ask for your hand in marriage?”

“We’ll go to the cemetery and ask for my mother’s blessing at her grave!”