Озеро Рица

Lake Ritsa: A Piece of My Soul

On the Two Kinds of Significance of One Lake — for the Non-Subject and for the Subject

A Lake Among the Caucasus Mountains

Lake Ritsa is located in Abkhazia, in the western part of the Greater Caucasus, relatively close to the Black Sea coast.

Abkhazia is a small region between the Caucasus Mountains and the Black Sea. During the Soviet period, it was an autonomous republic within the Georgian Soviet Socialist Republic and one of the Soviet Union’s most popular holiday destinations. Following the dissolution of the Soviet Union and the Georgian–Abkhaz war of 1992–1993, Abkhazia became de facto separated from Georgia. Its independence is recognized by Russia and a few other countries, while most countries continue to regard Abkhazia as part of Georgia.

For holidaymakers staying at Black Sea resorts, Abkhazia was a land of warm seas, subtropical vegetation, palm trees, cypresses, mandarins, and mountains rising not far from the coast.

Lake Ritsa lies higher up in the mountains, surrounded by steep, forested slopes and cliffs. Its elevation is generally given as approximately 900 metres above sea level, although slightly different figures appear in geographical descriptions.

The mountains of Pshegishkhva, Atsetuka, and Agepsta rise above the lake. Agepsta reaches a height of 3,256 metres. High mountain slopes surround the lake to the north and west, while forested spurs of the Rykhva Range descend towards the water from the south.

Lake Ritsa is relatively small. It is about 2.5 kilometres long, up to 870 metres wide, and covers an area of approximately 1.3 square kilometres. Yet its maximum depth reaches 116 metres.

According to a widely accepted geological explanation, the lake was formed when a massive landslide blocked the valley of the Lashipsa River. The resulting natural dam held back the water, creating a deep mountain lake. Some geological accounts also point to the role of tectonic processes.

The Yupshara River flows out of Lake Ritsa and eventually joins the Bzyb River, which carries its waters to the Black Sea.

The lake lies within Ritsa Relict National Park. Beeches, firs, and spruces grow on the surrounding slopes. Depending on the season and the light, the water may appear blue, greenish, or dark.

A mountain road leads to the lake through forests and gorges. Particularly famous is the Yupshara Gorge, where towering rock walls almost meet above the road in places. One section is known as the Stone Bag.

An Abkhaz legend tells of a beautiful girl named Ritsa. According to one version of the story, the girl died in the mountains. Overcome with grief, her brothers turned into mountain peaks, and a lake appeared at the place where she had died.

During the Soviet era, Lake Ritsa became one of Abkhazia’s best-known excursion destinations. Holidaymakers travelled there from Black Sea resorts to see the mountain lake surrounded by forests and cliffs.

All these are things that can be communicated to another person.

We can explain where Lake Ritsa is located, how large and deep it is, and how it was formed. We can show photographs and maps, explain what a landslide-dammed lake is, and describe the surrounding mountains, rivers, and vegetation.

This is information.

In my generative model of the psyche, information is the content of function T — the function that generates the significance of an object for the non-subject.

But the very same lake has an entirely different significance for me.

A Piece of My Soul

Long ago, I went on an excursion to Lake Ritsa. I no longer remember when it was, how old I was, whom I travelled with, or under what circumstances I found myself there.

I remember only that the lake profoundly moved me.

And then, standing on the shore and looking at the lake, I consciously decided to leave a piece of my soul there, so that the lake would remain in my soul forever, so that I would always be connected to it.

I experienced this as a joining of my soul with the soul of the lake. I did not formulate the experience in concepts or reason about it. It was a feeling.

Many years have passed. The circumstances of the journey have faded from memory. Almost everything I once knew about the lake has been forgotten as well. But my connection with Ritsa has remained. I still feel it today — without reminders, without photographs, without any need to see the lake again.

Recently, I read these words by Natalia Evteeva:

“Sometimes I think that a part of my heart is still there… in the forest, beside that secluded clearing.”

And I remembered my own experience on the shore of Lake Ritsa.

Natalia speaks of a part of her heart remaining beside a forest clearing. I speak of a piece of my soul left beside a lake. We both use figurative expressions to convey the special significance a particular place holds for us.

In my case, there was also a conscious decision: I wanted to bind myself to the lake forever, and I experienced this as a joining of my soul with its soul.

I believe this was an example of the conscious activation of function F — feeling. In my psychological type, F is the auxiliary function.

One Lake — Two Kinds of Significance

In my generative model of the psyche, the two rational functions, F and T, together generate the complete significance of an object.

F is the feeling function, which generates the significance of an object for the subject. Its content is feeling.

T is the thinking function, in Carl Gustav Jung’s terminology, or the function of significance for the non-subject. It generates information.

Information is knowledge about facts, instructions, and concepts, represented in a form suitable for communication, interpretation, and processing.

Significance for the non-subject is the significance of knowledge about something that a person considers worth communicating to another — and that other may even be the same person at some future time.

Thus, information does not necessarily concern other people. It may concern the person themselves, their needs, opportunities, and circumstances.

For example, I know that I need my pension to pay for housing, food, and other expenses. This is information about facts and relationships, not a feeling, even though it concerns something personally important to me.

The special significance of Lake Ritsa for me as a subject, on the other hand, is a feeling.

I do not explain why the lake is dear to me or what purpose my connection with it serves. I feel that connection.

If I begin to explain why something is significant and what it is significant for, I am generating information — the content of function T.

There is another important distinction here.

The contents of psychological functions are not generated once and for all. Each time a function is activated, it generates its content anew, although it may draw upon memory.

Therefore, I do not assume that a feeling for Lake Ritsa, once experienced, has been stored unchanged within me for decades.

Whenever I turn to this feeling, function F generates anew the lake’s special significance for me as a subject.

Functions F and T generate their contents independently of each other. What connects them is their common object — in this case, Lake Ritsa.

I may remember a great deal of information about a lake without feeling anything special towards it. Or I may experience an extraordinarily strong feeling for it while remembering almost nothing about its geography, history, or origins.

In my case, it is the latter.

The reverse is also possible. Someone may know the history of a city very well, understand its geographical, cultural, or economic importance, and yet have no particular feeling for it.

The significance of an object for the non-subject and the significance of the same object for the subject are different contents of the psyche.

Carl Gustav Jung called function F feeling (Fühlen in German). He associated this function with value judgments.

In my model, feeling is understood as the generation of an object’s significance for the subject.

It is important to remember that within a person’s psychological reality there is only one subject: the person whose psyche it is. Everything else is an object, including other people. This does not mean, of course, that other people are not subjects of their own psychological realities.

Thus, an object of exceptional significance for the subject may be not only a lake or another place, but also another human being.

My parents, for example, have an entirely special significance for me. This significance does not depend on how much information I remember about them, nor can it be reduced to knowing that they gave birth to me and raised me.

It is a feeling.

Perhaps it is precisely this exceptionally high significance of an object for the subject that we describe by saying that someone or something has “a special place in our hearts.”

Soul, Heart, Stomach — and Head

It is remarkable how many expressions in English associate feelings with the soul, the heart, the stomach, and other parts of the body.

When speaking of love and deep attachment, we say:

“To love someone with all one’s heart.”

“To love someone heart and soul.”

“To give someone your heart.”

“To lose your heart to someone.”

“To hold someone close to your heart.”

“To carry someone in your heart.”

“My heart belongs to you.”

Affection and fondness are also expressed through the heart:

“To have a soft spot for someone.”

“To take someone to heart.”

“To have a place in one’s heart for someone.”

“To warm someone’s heart.”

“To be dear to someone’s heart.”

“To hold someone near and dear.”

“To have one’s heart in something.”

For dislike, rejection, or uneasiness, English offers other images:

“My heart isn’t in it.”

“To have a bad feeling in the pit of one’s stomach.”

“To have an uneasy feeling in one’s gut.”

“To have a sinking feeling in one’s stomach.”

“Something turns my stomach.”

“I can’t stomach it.”

“Something rubs me the wrong way.”

“Someone gets under my skin.”

Painful experiences and emotional distress are described in expressions such as:

“My heart aches.”

“My heart is breaking.”

“To have a heavy heart.”

“To feel sick at heart.”

“To pour one’s heart out.”

“To be heartsick.”

“To have a knot in one’s stomach.”

“To be sick to one’s stomach.”

“To be cut to the heart.”

For joy, affection, and relief, we say:

“My heart sings.”

“My heart leaps for joy.”

“My heart is full.”

“To be light-hearted.”

“To feel a weight lifted off one’s shoulders.”

“My heart swells with joy.”

“To feel warm inside.”

The stomach and the gut appear particularly often in expressions describing immediate feelings and intuitions:

“To have butterflies in one’s stomach.”

“To have a gut feeling.”

“To trust one’s gut.”

“To feel something in one’s gut.”

“To have a knot in one’s stomach.”

“To have a sinking feeling in the pit of one’s stomach.”

“To feel it in one’s bones.”

Not all these expressions mean the same thing. Some refer to lasting feelings, others to temporary emotional states, and still others to bodily sensations accompanying an experience.

But I am particularly interested in expressions that describe an object as occupying a place in the heart or soul.

“You will always have a place in my heart.”

“A part of my heart will always remain there.”

“This place is close to my heart.”

“I will carry you in my heart forever.”

“I left a piece of my heart there.”

“I left a piece of my soul behind.”

What does this “place” mean?

I suggest that it refers to the high significance of an object for the subject. The more significant an object is, the more exceptional the position it occupies in a person’s psychological reality.

And high significance is not necessarily positive. A person whom we hate may also have exceptional significance for us as subjects.

Similar metaphors occur in many languages, although the particular expressions differ.

Knowledge, reasoning, information, and intellectual activity, on the other hand, are frequently associated with the head or the mind.

“To keep something in mind.”

“To have something on one’s mind.”

“To bear something in mind.”

“To get something into one’s head.”

“To rack one’s brains.”

“To use one’s head.”

“To have a head full of facts.”

“To know something off the top of one’s head.”

“To have something go right out of one’s head.”

“To get one’s head around something.”

“To put one’s thinking cap on.”

“To be all in one’s head.”

There is also the expression talking heads, used particularly in television and other media for people who appear on screen talking, explaining, conveying information, or commenting on events.

And when someone is described as too much in their head, it often means that they are excessively occupied with thinking, analysing, or intellectualising.

Why the head?

Perhaps not only because the brain is located there.

Information is most often conveyed through speech. And we speak with our mouths, which are part of our heads.

To communicate knowledge to another person, we frequently put it into words. Information can also be conveyed through writing, numbers, formulas, images, and diagrams, but spoken language remains one of the principal means of communication.

Perhaps this is one reason why informational activity is so often associated with the head.

This is a hypothesis, not an established explanation of how these expressions originated.

There is, however, another important point.

Not every verbal utterance represents information.

When I say, “I find this unpleasant,” I am expressing a feeling. When I say, “I love you,” I am also expressing a feeling.

And when I say, “I left a piece of my soul on the shore of Lake Ritsa,” I am expressing a feeling through an image. I am not reporting a physical event in which part of my soul separated from me and remained on the shore.

Words can do more than convey information. They can also express feelings.

That is why poetry exists.

How Can We Convey a Feeling to Another Person?

I can tell the reader where Lake Ritsa is located, how deep it is, and which mountains surround it.

I can explain what a landslide-dammed lake is and show photographs.

In this way, I convey information.

But how can I convey the feeling I experienced on the shore of Lake Ritsa, a feeling I still experience today?

I can say, “Lake Ritsa is dear to my heart.”

I can say, “I left a piece of my soul there.”

Yet these words do not fully capture my experience.

And this is where art comes in.

Poetry can express feelings not only through the meanings of words but also through imagery, rhythm, sound, and the way words are combined.

Painting does so through colours, lines, and forms.

Theatre does so through actions, movements, voices, and human relationships.

And music can evoke feelings without words at all.

In his essay What Is Art?, Leo Tolstoy wrote, in essence:

“Art begins when a person, wishing to convey to others a feeling they have experienced, evokes that feeling again within themselves and expresses it through certain external signs.”

Tolstoy distinguished between communicating thoughts through words and communicating feelings through art.

I find his observation that an artist evokes a previously experienced feeling anew particularly interesting.

In my model, this can be understood as a new generation of the content of function F. Yet the content of one person’s feeling is not literally transferred into another person’s psyche. Someone experiencing a work of art generates their own feeling.

Art can make possible an experience that cannot be obtained merely by absorbing information.

I am reminded of lines by Alexander Pushkin, written in the album of the pianist Maria Szymanowska:

Of all life’s pleasures,
Music yields to love alone;
Yet love, too, is a melody.

Here, love and music appear closely related.

I, too, wanted to express my connection with Lake Ritsa through music.

Three Songs About Lake Ritsa

With the help of the generative music service Suno, songs about Lake Ritsa were created for me in three languages: Russian, German, and English.

They tell of how I left a piece of my soul on the shore of Lake Ritsa.

I wanted to convey not information about the lake, but my feeling.

I do not know whether listeners will feel the same thing I feel. But perhaps music will allow them to experience something that geographical information and photographs cannot convey.

All three songs can be heard here.

Russian Song About Lake Ritsa

German Song About Lake Ritsa

English Song About Lake Ritsa


Long ago, I stood on the shore of Lake Ritsa, looking out over the water surrounded by mountains.

I consciously decided to leave a piece of my soul there, so that I would remain connected to the lake forever.

Decades have passed. I have forgotten almost everything I once knew about the lake, and almost everything connected with that journey.

But the feeling has remained.

And now, whenever I think of Lake Ritsa, I feel the same connection I consciously established with it all those years ago.

A piece of my soul is still there.